Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

rayos de luz

  • 1 озарение

    с. книжн.
    2) ( внезапная догадка) destello m, chispa f
    * * *
    n
    book. (внезапная догадка) destello, chispa, rayos de luz

    Diccionario universal ruso-español > озарение

  • 2 поток

    пото́к
    fluo;
    torento (тж. перен.);
    \поток слов torento da vortoj;
    \поток слёз torento da larmoj.
    * * *
    м.
    1) torrente m, corriente f ( de agua), flujo m

    бу́рный пото́к — raudal m

    пото́ки ла́вы — flujos de lava

    пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz

    возду́шный пото́к — corriente de aire

    2) перен. torrente m, flujo m

    пото́к слов — torrente de palabras

    пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias

    людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente

    4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f
    * * *
    м.
    1) torrente m, corriente f ( de agua), flujo m

    бу́рный пото́к — raudal m

    пото́ки ла́вы — flujos de lava

    пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz

    возду́шный пото́к — corriente de aire

    2) перен. torrente m, flujo m

    пото́к слов — torrente de palabras

    пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias

    людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente

    4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f
    * * *
    n
    1) gener. (в учебном заведении) ingreso, (конвейерная система производства) cadena (de producción), arroyo, corriente (de agua), espadañada, promoción, riolada, torrente, chorro, reguero, torrente (чего-л.), turbonada
    2) colloq. chorrillo
    3) liter. flujo, turbión
    4) eng. fluencia, tiraje (воздуха)
    5) econ. corrientes (è), corriente

    Diccionario universal ruso-español > поток

  • 3 преломление лучей

    Русско-испанский автотранспортный словарь > преломление лучей

  • 4 луч

    луч
    radio, lumradio;
    рентге́новы \лучи́ X-radioj;
    ультрафиоле́товые \лучи́ ultraviolaj radioj.
    * * *
    м.
    rayo m

    луч со́лнца — rayo de sol

    рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)

    ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos

    като́дные лучи́ — rayos catódicos

    тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos

    косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos

    га́мма-лучи́ — rayos gamma

    светово́й луч — rayo de luz (luminoso)

    сноп луче́й — haz de rayos

    испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos

    расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos

    ••

    луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza

    * * *
    м.
    rayo m

    луч со́лнца — rayo de sol

    рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)

    ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos

    като́дные лучи́ — rayos catódicos

    тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos

    косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos

    га́мма-лучи́ — rayos gamma

    светово́й луч — rayo de luz (luminoso)

    сноп луче́й — haz de rayos

    испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos

    расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos

    ••

    луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza

    * * *
    n
    1) gener. rayo
    2) eng. haz, rayo (ñì.á¿. rayos)

    Diccionario universal ruso-español > луч

  • 5 солнечный

    со́лнечн||ый
    suna;
    \солнечныйая ва́нна sunbano;
    \солнечныйые лучи́ sunradioj;
    \солнечный уда́р sunfrapo.
    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    adj
    1) gener. de sol, resolano, soleado (освещённый солнцем), solar

    Diccionario universal ruso-español > солнечный

  • 6 ультрафиолетовые лучи

    adj
    2) eng. luz ultravioleta, rayos ultraviolados, rayos ultravioletas

    Diccionario universal ruso-español > ультрафиолетовые лучи

  • 7 УФ лучи

    abbr
    eng. luz ultravioleta, rayos ultraviolados, rayos ultravioletas

    Diccionario universal ruso-español > УФ лучи

  • 8 ИК лучи

    abbr
    eng. luz infrarroja, rayos infrarrojos

    Diccionario universal ruso-español > ИК лучи

  • 9 инфракрасные лучи

    adj
    eng. luz infrarroja, rayos infrarrojos

    Diccionario universal ruso-español > инфракрасные лучи

См. также в других словарях:

  • Luz — Para otros usos de este término, véase Luz (desambiguación). Rayo de luz solar d …   Wikipedia Español

  • luz — (f) (Básico) clase de energía electromagnética radiante que puede ser percibida por el ojo humano Ejemplos: En la foto se ven rayos de luz solar dispersados por partículas de polvo. Mi habitación es grande y tiene mucha luz. Colocaciones: luz… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Rayos gamma — Saltar a navegación, búsqueda Radiación gamma La radiación gamma y/o rayos gamma (γ) es un tipo de radiación electromagnética, y por tanto formada por fotones, producida generalmente por elementos radioactivos o procesos subatómicos como la… …   Wikipedia Español

  • Rayos X — Saltar a navegación, búsqueda Radiografía tomada por Wilhelm Röntgen en 1896. La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética, invisible, capaz de atravesar cuerpos opacos y de impresionar las películas fotográficas. La …   Wikipedia Español

  • Rayos catódicos — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama esquemático de un Tubo de Crookes. A es una fuente de baja tensión que calienta el cátodo C. B es una fuente de alto voltaje que suministra tensión al ánodo revestido de fósforo P. La máscara M está… …   Wikipedia Español

  • rayos X — m. pl. fís. Radiación electromagnética descubierta por Roentgen que posee una longitud de onda entre 10 y 0,1 Å. Su capacidad para atravesar los cuerpos sólidos e impresionar películas fotográficas ha provocado que sean ampliamente utilizados… …   Diccionario médico

  • rayos ultravioleta — ultravioleta, rayos fís. Radiación electromagnética no visible para el ojo humano cuya longitud de onda está comprendida entre los 136 y los 3900 angstroms; su espectro se encuentra entre la luz visible y los rayos X. Forma parte de la radiación… …   Diccionario médico

  • Rayos actínicos — En castellano, actínico significa relativo al actinismo, y actinismo es según la definición de la Real Academia: 1. m. Acción química de las radiaciones electromagnéticas, en especial las luminosas. Descripción Por extensión los rayos actínicos… …   Wikipedia Español

  • Rayos X — ► locución FÍSICA, MEDICINA Radiación muy penetrante que atraviesa los cuerpos de poco peso atómico, aunque sean opacos a la luz que se aplica en las exploraciones médicas del interior del organismo. * * * La denominación rayos X designa a una… …   Enciclopedia Universal

  • Luz colimada — Se denomina luz colimada a la luz cuyos rayos son paralelos entre sí, lo que se puede lograr de diferentes formas, siendo la más sencilla hacerla incidir en un espejo cóncavo desde una fuente situada en el foco. Se suele decir que la luz colimada …   Wikipedia Español

  • Rayos catódicos — ► locución FÍSICA Corriente de electrones emitida por el cátodo de un tubo de vacío. * * * Los rayos catódicos son corrientes de electrones observados en tubos de vacío, es decir los tubos de cristal que se equipan por lo menos con dos electrodos …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»